Comisiones Obreras del País Valenciano | 27 septiembre 2024.

Razones para el 29M, en árabe, rumano y ruso

    20-03-2012. CCOO anima tanto a las personas trabajadores como desempleadas de origen extranjero a secundar la huelga general del 29 de marzo, por lo que facilita las principales consecuencias de la reforma laboral en los idiomas árabe, rumano y ruso.

    20/03/2012.
    Temas

    Los sindicatos CCOO, UGT y otros, han convocado para el 29 de marzo una huelga general, con la adhesión de muchas entidades sociales. El 29 de marzo toda la ciudadanía participa, se paraliza toda actividad, para decir no a la reforma laboral y no a los recortes sociales.

    -         La reforma laboral del gobierno hace más fácil y barato el despido.

    -         Crea más precariedad.

    -         Facilita el despido en caso de baja por enfermedad superior a 9 días.

    -         No crea empleo, provoca más paro.

    -         Culpabiliza a los parados y las paradas.

    -         Quita derechos laborales y sociales conseguidos durante muchos años de lucha.

    Huelga general contra la reforma laboral y los recortes sociales.


    29 مارس، اضراب عام

    لقد دعت النقابات CCOO  و  UGT و نقابات اخرى، الى اضراب عام 29 مارس، مع مشاركة جمعيات اجتماعية. في 29 مارس سيشارك كل المواطنيين لشل كل النشاطات الإقتصادية من خلال الاضراب العام لنقول لا لتعديل قانون العمل و لا لتخفيض ميزانية التقديمات الإجتماعية.

    تعديل قانون العمل المقترح من الحكومة:

    -          يسهل الطرد من العمل.

    -          يخفض المعاشات و يزيد من العمل الغير مستقر.

    -          يسبب بزيادة البطالة.

    -          يسهل الطرد في حالات المرض لمدة اكثر من 9 ايام

    -          يحمل مسؤولية الأزمة على العاطليين عن العمل.

    -          يلغي حقوق في العمل وحقوق اجتماعية حصلنا عليها خلال سنوات طويلة من التضحية

    اضراب عام ضد تعديل قانون العمل وضد تخفيضات التقديمات الإجتماعية

    UGT, CCOO اور دیگر یونین اداروں نے 29 مارچ کو عام ہڑ تال کا اعلان کیا ہے۔ 29  مارچ کو تمام شہری اس میں شمولیت لیں گے، حکومت کی لیبر (کام کی، مزدوروں کی) اصلاحات کو اور  سماجی مدد  کاٹنے کو "نہیں" کہنے کے لیےتمام ملکی نظام بند کریں گے۔

    -          حکومت کی نئی لیبر اصلاحات کےمطابق، کام کرنے والے کو  کام سےنکالنا آسان اور سستا ہے۔

    -          کام کی غیر یقینی کو  بڑھا دیتی ہیں۔

    -          بیماری کی وجہ سے 9 دن سے زیادہ چھٹی کرنے والے کو نکالنے میں آسانیاں فراہم کرتیں ہیں۔

    -          یہ اصلاحات نیا کام نہیں دستیاب کرتیں، بلکہ بے روزگاری بڑھاتیں ہیں ۔

    -          یہ  اصلاحات بے روزگارو ں کوقصور وار کہتیں ہیں۔

    -          سماجی اور کام (مزدوروں) کے حقوق جو کہ سالوں کی محنت اور لڑائی کے بعد حاصل کیئے ان حقوق کو حکومت کی نئی اصلا حات ختم کرتیں ہے۔

    حکومت کی لیبر (کام کی، مزدور وں کی) اصلاحات اور سماجی مدد کاٹنے کے خلاف عام ہڑتال۔



    29 Martie ,Grevă Generală

    Sindicatele CCOO, UGT şi alţii au solicitat pentru data de 29 martie, o grevă generală, cu aderarea a multor organizaţii sociale. Pe 29 martie, toţi cetăţenii  participă,paralizează orice activitate, pentru a spune NU  reformei muncii, şi NU reducerilor sociale.

    - Reforma muncii a Guvernului faciliteaza concedierea.
    - Creează mai multă nesiguranţă.

    - Facilitează concedierea în caz de concediu medical de mai mult de 9 zile.
    -     Nu creează locuri de muncă, cauzeaza mai mult şomaj.
    -     Invinovățește șomerii.
    Elimină  drepturi ale muncii și  drepturi sociale realizate pe parcursul multor ani de luptă.

     

    Grevă generală împotriva reformei muncii şi reducerilor  sociale.

    29  МАРТА , ВСЕОБЩАЯ  ЗАБАСТОВКА Профессиональные союзы ССОО, UGT и другие , в согласии с социальными учреждениями, организовали  29 марта Всеобщую забастовку.  29 марта все граждане примут участие, остановят любую деятельность, чтобы сказать НЕТ изменениям в законе о труде, и НЕТ социальным сокращениям!

    - Правительственные изменения в законе о труде позволяют легче и дешевле увольнять работников.

    - Создают шаткое экономическое положение.

    - Облегчают увольнение в случае нахождения на больничном более 9 дней.

    - Не способствуют трудоустройству и провоцируют безработицу.

    - Обвиняют безработных граждан.

    - Отнимают трудовые и социальные права, заработанные в течение многолетней борьбы.

    ВСЕОБЩАЯ  ЗАБАСТОВКА  ПРОТИВ  ИЗМЕНЕНИЙ  В  ЗАКОНЕ  О  ТРУДЕ  И  СОЦИАЛЬНЫХ  СОКРАЩЕНИЙ.

      •